「東方神起」チャンミン 自身が演じた主人公の日本語吹替に挑戦！

「東方神起」チャンミンが初主演し話題沸騰中のドラマ「パラダイス牧場」DVD-BOXI＆II（11月2日発売）の特典映像として、チャンミン自らが、韓国ドラマ自身の演じた主人公（ハン・ドンジュ）役の日本語吹替に初挑戦した貴重映像が収録されることが決定した。

自身が演じた役の日本語吹替を、自ら担当する異例の試みは、本作「パラダイス牧場」のチャンミンが、韓国ドラマ史上でも初めてとなる。

韓国ドラマ「パラダイス牧場」は離婚したはずの夫婦が6年後に再会して契約同居（？　）することから始まるロマンティック・ラブコメディー。チャンミン演じるハン・ドンジュの妻役は、「エデンの東」など人気ドラマにも出演し、韓国ドラマ dvd人気上昇中の女優イ・ヨニ。美しい済州島（チェジュド）を舞台に繰り広げる、笑いあり、涙ありの王道ラブコメディで、11月からはフジテレビの韓国ドラマ枠「韓流α」 でも放送することが決定している。


(C)S.M. ENTERTAINMENT ＆ SAMHWA NETWORKS 2011 All Rights Reserved.


11月2日に発売する本作DVD-BOXには、主人公ハン・ドンジュ（チャンミン）と元妻イ・ダジ（イ・ヨニ）が、離婚後初めて再会する物語のキーになる場面や、二人の初々しい新婚時代などを描いたドラマ本編の名シーンを、チャンミン自らが日本語吹替えに挑戦し、貴重な特典映像として収録している。韓国 dvd ラベルDVD-BOXI＆II合わせて約40分に渡る特典映像には、日本語吹替えに初挑戦するチャンミンの素顔を収めたメイキング映像も合わせて収録。初の試みに弱気になりながらも、「かなり難しい挑戦ですが、やるしかないので、頑張ります」と果敢に挑戦する姿は本DVD-BOXでしか見ることができない貴重な映像となっている。その他にも、チャンミン撮りおろし企画やNG集、インタビューなどが約3時間も収録される予定だ。